Longe de ser noção evidente e, muito menos, universal, a ideia de lusofonia remete mais para as produções culturais e políticas da vidência com que se foi procurando na longa duração da história pensar discutidamente os legados quase oceânicos da expansão colonial portuguesa e da sua(s) língua(s). Politizada, agarrada a ideologias ou simplesmente subsumida à simples necessidade de sumariar esses legados das histórias e das culturas desses países hoje soberanos que falam oficialmente em português, a lusofonia é muito mais coisa do que ser: de objecto se trata mesmo quando alguns a exornam como sujeito. Por isso, num mundo em que se multiplicam as escalas, desafios e oportunidades do processo da globalização, a coisa pode ser reflectida e discutida como aqui, neste livro, através da qualidade de sujeitos que simplesmente estudam e investigam para, como em qualquer itinerário que se quer científico, procurar saber mais acerca daquilo que se ignora. E a nossa ignorância sobre as pluralidades e contrastes que se abrigam descansadamente à palavra-coisa lusofonia é muito maior do que quaisquer evidências. Seque-se um livro dos indispensáveis contrastes e pluralidades sem os quais não existe interrogação e, ainda menos. qualquer investigação inteligente e actualizada sobre a lusofonia entre encruzilhadas culturais.

Edited by Ana Maria Correia & Ivo Carneiro de Sousa