Resumo | Introduction

O Dia Internacional da Tradução celebra-se anualmente a 30 de Setembro, com o intuito de valorizar e enaltecer o trabalho desenvolvido pelos profissionais da tradução. Este ano, para comemorar esta data especial, a Universidade de São José de Macau contará com a presença de Tao Chen, tradutor e intérprete de mais diversos domínios e com cerca de uma década de experiência profissional na área, para nos falar da sua perspectiva e da sua reflexão sobre a prática de tradução e interpretação em Macau, numa conversa em que a comunidade académica e profissional está convidada a participar.

International Translation Day is celebrated anually on September 30th, aiming to praise and highlight the work of translation professionals. This year, to celebrate this special date, the University of Saint Joseph Macao invites Tao Chen, translator and interpreter who worked in a wide range of fields and has nearly a decade of professional experience, to talk about his perspective and reflections on the translation and interpreting practice in Macau. For this lecture, all the academic and professional community is invited to participate.

Sobre o Orador | About the Speaker

Tao Chen é actualmente docente no Departamento de Línguas e Cultura da Universidade de São José e obteve o seu mestrado em Tradução e Interpretação Chinês-Português na Universidade Politécnica de Macau. Com profundo conhecimento tanto da cultura chinesa como portuguesa, iniciou o seu percurso profissional na área em 2015 e ao longo desse tempo, trabalhou em áreas como comércio, economia, cultura, finanças e história.

Tao Chen is currently a lecturer in the Department of Languages and Culture at the University of Saint Joseph Macao and earned his master’s degree in Chinese-Portuguese Translation and Interpreting at the Polytechnic University of Macau. Benefiting from knowledge of both Chinese and Portuguese culture, he joined the professional field in 2015 and has since worked in areas such as commerce, economics, culture, finance and history.