Training Programme in Biblical Languages 聖經語言課程

課程簡介及背景:

聖若瑟大學很高興地宣布推出一項新的培訓課程，旨在幫助您閱讀聖經原文。

這一晚間課程將從基礎知識開始，指導您循序漸進，最終掌握用希伯來語來閱讀《舊約》和用古希臘語閱讀《新約》的能力。

為什麼要學希伯來文和古希臘文？

聖經的不同譯本往往反映了譯者自身的解讀，這有時候會使原文的含義模糊了。通過學習閱讀聖經原文，您將能夠直接領會神話語中的真理，不再受制於他人的轉述。

學習計劃:

本課程設全面的學習框架，學生在課堂中從零基礎開始展開學習，逐步瞭解希伯來語和希臘語的聖經文本內容。目前，第一年上半學期的招生工作已開始，如您對本課程感學習興趣，請細閱下列「報名方式」的流程，並按指示完成報讀登記。

課程詳情:

可選學科	聖經希臘語 I	聖經希伯來語 I
時長	45小時（15節）	45小時（15節）
日期	2025年03月18日至06月24日 —- 日程:2025年03月18、25日 2025年04月01、08、15、22、29日 2025年05月06、13、20、27日 2025年06月03、10、17、24日	2025年03月27日至07月03日 —- 日程已更新: 2025年03月27日 2025年04月03、10、17、24日 2025年05月08、15、22、29日 2025年06月05、12、19、26日 2025年07月01（週二）、03日
時間	週二, 19:00 – 22:00	週四, 19:00 – 22:00
教學語言	聖經希臘語／聖經希伯來語 + 輔以英語
模式	面授教學
導師	Roberto Ceolin PhD
地點	中澳神學教育中心
學費	如申請報讀：單一語言學科：澳門幣6,000 全系列學科：澳門幣10,000
對象	有興趣學習及了解不同語言之公眾人士
證書	完成語言課程且出席率達八成之學員將獲發課程證書。若只申請報讀單一語言學科，學員在符合課程出席率要求下，將獲發單學科證書。

講者簡介:

Roberto Ceolin，文學碩士（Conim.）、哲學碩士、哲學博士（牛津大學）曾在科英布拉、薩拉曼卡、薩爾斯堡和牛津接受教育；其博士論文是關於希臘語動詞的研究；又曾在薩拉曼卡、薩爾斯堡和牛津教授拉丁語、希臘語、歷史及共時語言學課程。目前在澳門聖若瑟大學藝術及人文學院教授古代語言。

課程概覽: 按此瀏覽及下載

課程海報

報名安排將以「先登記，後通知，再報名」方式進行。

有興趣報讀古代西方語言文憑課程的申請者請點擊並閱讀以下步驟，以了解登記及報名流程的更多詳細資訊。

步驟 1: 登記 — 網上登記（申請限期：由即日起至2025年02月28日）

申請者應在申請期間透過「網上登記表」完成課程登記，待高管培訓及持續進修處成功收到登記資料後，將向申請者發送確認登記電郵。

步驟 2: 通知

有關課程的進一步安排，將透過電郵向申請者發放通知（包括課程報名／繳費／開課／取消／延期等）。申請者應按照電郵所提供的指示完成註冊及付款程序。

備註：未在規定期限內完成報名的申請者，該報名視為無效；後備名單中的申請者將依順序獲電郵通知報名。

步驟 3: 報名

有關報名的所有程序及指示將透過電郵提供，獲通知的申請者須於報名截止日期前按指示完成課程報名程序。

本課程所需的任何額外資訊或證明文件副本將透過電郵向申請者獨立獲取，高管培訓及持續進修處保留必要時核實文件原件的權利。報名程序將於收到完整的課程繳費及所需證明文件副本（如有）後的下一個工作日辦理。

成功報名並完成所需程序後，申請人將收到由高管培訓及持續進修處發出的確認報名電郵。

備註：課程可能會因收生不足而取消。

步驟 4: 出席課堂

除另有註明的原因外，參加者應準時出席課程，並在每節課程的簽到表上簽名，簽名格式與澳門身份證上的簽名格式相同。遲到超過 30 分鐘的學員應提供理由，否則遲到的學員將被記錄為缺席。

退學申請

一經報名後，已繳交的課程學費或其他相關課程費用均不予退還，但報名申請不獲接納或因本校宣布該課程取消或改期的情況除外。

已繳交的課程學費和其他相關課程費不可轉讓，亦不受理更換課程的請求。

完成語言課程且出席率達八成之學員將獲發課程證書。
透過本課程中獲得的學分、學習時數及成績（如有）均不能轉移到聖約瑟大學的任何學位和非學位課程上。
出席率未達 80% 要求的學員（不論有無缺席原因）將不會獲頒發結業證書/文憑。有關提交請假申請表及相關證明/文件證明步驟：可親自到高管培訓及持續進修處辦公室（青洲校舍）遞交或將電子副本寄電郵至高管培訓及持續進修處電子郵箱（conted@usj.edu.mo）。下載高管培訓及持續進修處請假申請表 > 下載 Word 檔案 / 下載 PDF
教育及青年發展局 2023-2026＂持續進修發展計劃＂及高管培訓及持續進修處公開課程學費優惠計劃皆不適用於報讀此課程
如有任何爭議，聖約瑟大學保留最終決定權。所有資料將遵守《個人資料保護法》（第 8/2005 號法律）處理。
惡劣天氣期間之上課安排，請按此。