公開講座｜國際翻譯日
公開講座｜國際翻譯日
26
Sep
聖若瑟大學藝術及人文學院於2023年9月26日舉辦公開講座 ，主題為「國際翻譯日」。
9 月30 日是國際翻譯日，旨在表彰專業語言翻譯的工作，同時也為紀念被視為翻譯家守護神的聖經翻譯家，耶柔米，（São Jerónimo, 也譯作聖熱羅尼莫） 。 他對將翻譯的發展作為一種凝聚人心的方式做出了至關重要的貢獻。 為紀念這個日子，澳門聖若瑟大學將邀請Clarice Lispector, Mia Couto, Machado de Assis e Fernando Pessoa作品的譯者閔雪飛教授，講述她的翻譯職業生涯和經驗，並邀請學術界人士參與交流。
講師:
閔雪飛，現任北京大學外國語學院西葡意語系副教授，畢業於北京大學西班牙語言文學專業，並在該校獲得西班牙語言文學碩士學位。 自2010 年開始於科英布拉大學攻讀葡萄牙文學博士學位，師從Maria Aparecida Ribeiro教授，並於2018年憑作家Clarice Lispector相關的畢業論文獲得博士學位。 閔雪飛教授是Fernando Pessoa，Clarice Lispector等多位重要的葡萄牙語作家的作品的譯者和學者。 她的主要譯本包括Clarice Lispector的《A Hora da Estrela》和《Felicidade Clandestina》、Fernando Pessoa的《Obra Completa de Alberto Caeiro》、Mia Couto 的《Terra Sonâmbula》、《Granta：20 melhores jovens escritor jovens escres jovens Fan Xing, Ma Lin, Fu Chenxi,Wang Yuan合作）以及Machado de Assis的《Contos Selecionados》。 此外，她也是《Escrever Os Milagres Reais: Miscelânea das Literaturas de Língua Portuguesa》的主要作者。
詳情:
日期：2023年9月26日
時間：晚上7時 – 9時
地點：聖若瑟大學（青洲校舍）鮑思高禮堂
主辦：聖若瑟大學藝術及人文學院
語言：葡語及普通話
