聖大舉行校長論壇: 校長峰會及高等教育合作宣言
聖大舉行校長論壇: 校長峰會及高等教育合作宣言
30
Oct
01/01/1970
聖大舉行校長論壇: 校長峰會及高等教育合作宣言
The 1st Chinese and Portuguese Speaking Countries Higher Education Institutions Rectors’ Forum, organised by Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), University of Macau (UM) and University of Saint Joseph (USJ), was held on 26th and 27th October 2018.
The forum opened on 26th October at UM with the opening speeches by Director Liu Jin, Director of Department of International Cooperation and Exchanges (Office of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs) of the Ministry of Education and Dr. Alexis Tam, Secretary of Social Affairs and Culture. Followed by the keynote speeches by Rector Yonghua Song, UM and Rector Fr. Peter Stilwell, USJ.
The forum consisted of 4 panels which, ‘The impact of “One Belt One Road” on Portuguese Speaking Countries’; ‘Development and Opportunities of Higher Education in the Greater Bay Area’; ‘ Creative Industries and Cultural Acceptance’; and ‘ Harmony and Diversity – Cultural Dialogue and Conflicts Resolution’ were discussed. The event was concluded with the Rectors’ Summit and Macao’s Higher Education Declaration of Cooperation Ceremony.
Official Press Release for Day 2 of the Rectors’ Forum:
Chinese Version
聖大舉行校長論壇: 校長峰會及高等教育合作宣言
第一屆中國與葡語國家高校校長論壇於澳門舉辦，論壇的第二日行程於2018年10月27日假聖大青洲校舍花地瑪百年顯現紀念堂進行。活動出席嘉賓包括：聖大校監李斌生主教、澳門科學技術發展基金行政委員會鄭冠偉委員、中國－葡語國家經貿合作論壇常設秘書處丁恬副秘書長以及葡萄牙大學校長委員會 António Fontaínhas Fernandes主席。
上午的活動有論壇3和論壇4，論壇3以“創新企業與文化包容”為主題，而在論壇4中討論了“多元的和諧：文化對話與衝”的突化解”。此外，校長峰會於午膳後舉行，內容為大灣區及葡語系國家的高等教育人員學生交流及科研創新合作 。
另外，有意加強中國和葡語系國家在教育、文化及經濟上合作與交流的高等教育機構亦藉著機會加盟“澳門高等教育合作宣言”。
閉幕式上，為加強“一帶一路”倡議的作用和積極貢獻，聖若瑟大學校長薛沛德(Peter Stilwell) 教授致辭為論壇劃上圓滿句號。
xxx
Portuguese Version
FÓRUM DOS REITORES NA USJ: CIMEIRA DOS REITORES E DECLARAÇÃO DE MACAU SOBRE A COOPERAÇÃO NO ENSINO SUPERIOR
No dia 27 de Outubro de 2018, decorreu no Auditório Centenário de Fátima, no Campus da Ilha Verde da Universidade de São José, o segundo dia da “1.a Edição do Fórum dos Reitores das Instituições do Ensino Superior da China e dos Países de Língua Portuguesa”. De entre os ilustres convidados, o evento contou com a presença do Chanceler da USJ, Dom Stephen Lee Bun Sang, Bispo de Macau; Dr. Cheang Kun Wai, Membro do Conselho de Administração do Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e Tecnologias; Dr. Ding Tian, Secretário-Geral Adjunto do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa; e do Dr. António Fontainhas Fernandes, Presidente do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas.
De manhã, decorreram os Foruns 3 e 4. No Forum 3, foi abordado o tema das “Indústrias Criativas e a Inclusão Cultural” e, no Forum 4, o tópico “Harmonia sem Uniformidade – Diálogo Cultural e Resolução de Conflitos”. Após o almoço buffet no campus da Ilha Verde, decorreu a Cimeira de Reitores, com foco nas iniciativas conjuntas de networking, investigação e inovação científica e tecnológica das instituições, e debateu-se também a temática das bolsas e mobilidade de pessoal e estudantes das instituições do ensino superior da Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e dos Países de Língua Portuguesa.
As instituições do ensino superior interessadas em intensificar a cooperação e o intercâmbio, nas áreas da Educação, Cultura e Economia, entre as instituições da China e dos Países de Língua Portuguesa, tiveram a oportunidade de assinalar, simbolicamente, com uma fotografia de grupo, o seu apoio à “Declaração de Cooperação do Ensino Superior de Macau”.
A Cerimónia de Encerramento contou com o discurso do Reitor da Universidade de São José, Professor Peter Stilwell, onde foi reforçado o papel e contributos positivos da iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota”.
xxx
Speech by the Rector of USJ, Prof. Fr. Peter Stilwell (click here)
